Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

luna 2

  • 1 luna

    s. rincón

    Diccionario quechua - español > luna

  • 2 Killa

    s. Astron. Luna. Satélite de la tierra. (V. KILLAPA.) || calend. Mes del año lunar. EJEM: wañuy Hila, eclipse de luna; killa wañuy, novilunio. || Hist. Diosa de la mitología inka, esposa del Sol y madre de los Inkas, cuya figura de plata se exhibía en la Sala de la Luna en el Qorikancha, en el Qosqo, siendo atendida por mujeres sacerdotisas. También se la denominó Mamakilla, Madre Luna o diosa de las parturientas. || Ec: Cicatriz. / Pereza. / Enfermedad de la piel.

    Diccionario Quechua-Espanol > Killa

  • 3 killapa

    s. Astron. Fases de la Luna: mosoq killa, Luna nueva: wiñaq killa, cuarto creciente; wañu killa, cuarto menguante.

    Diccionario Quechua-Espanol > killapa

  • 4 killa

    s.(ast) luna; mes; regla ( menstruación)
    --------
    s.(tex) sombrero de luna

    Diccionario quechua - español > killa

  • 5 killa wañuy

    s. eclipse de la luna
    --------
    s. novilunio; conjunción de la luna con el sol

    Diccionario quechua - español > killa wañuy

  • 6 Aqoras

    s. Hist. Título concedido por el Inka a un joven de su confianza para que le sirva de ayudante dentro del palacio, siendo su distintivo el chuku con una media luna de oro o de plata, con los extremos hacia arriba. En cambio las autoridades subalternas fuera del palacio llevaban iguales distintivos, pero con los extremos hacia abajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aqoras

  • 7 Chayawarki

    s. calend. Mes de julio o sexta luna del año. SINÓN: Antasituwa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chayawarki

  • 8 chinpuchakuy

    v. Circundarse de halo o nimbo, como el Sol y la Luna. SINÓN: chinpukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinpuchakuy

  • 9 killay

    v. Alumbrar la Luna.

    Diccionario Quechua-Espanol > killay

  • 10 mosoq

    adj. Nuevo, novel, reciente, sin uso. SINÓN: musuq. Ec: musuk. EJEM: mosoq wata, año nuevo; mosoq killa, luna nueva. ANTÓN: maule'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > mosoq

  • 11 pinchikilla

    s. Astron. Luna de dos o tres días de la fase creciente. SINÓN: unukilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > pinchikilla

  • 12 purakilla

    s. Luna llena. SINÓN: hunt'a killa.

    Diccionario Quechua-Espanol > purakilla

  • 13 qepu

    s. Bot. Abrojo. || Abrojo de luna y espinillas de otras especies vegetales. EJEM: figdo. qepu uya, cara con barba a medio crecer. Ec: kipu.

    Diccionario Quechua-Espanol > qepu

  • 14 Qorikancha

    s. Arqueol. (Barrio cercado de oro). Pequeño grupo arqueológico, conformado por estructuras arquitectónicas, como templos, recintos, fuentes, canales y andenes de factura inka. || Etnohist. El lugar donde estuvo ubicado el Qorikancha (actual convento de Santo Domingo en la ciudad del Qosqo) ya había sido ocupado por grupos étnicos antes de la fundación del Imperio del Tawantinsuyo. Manqo Qhapaq, al colonizar y dominar el valle, construyó un templo dedicado a su Padre el Sol, llamado Inti Kancha o Templo del Sol. Posteriormente, Pachakuteq (14381471) al reconstruir el Qosqo, lo enriqueció arquitectónicamente incrementando de igual manera las deidades, sacerdotes, mamaqonas, personal de servicio y colocó las momias de sus antecesores, revistiendo con oro y plata los muros. De este mismo material se hicieron ídolos, un jardín y zoológico al natural, llamándosele desde entonces Qorikancha. Aquí se rendía culto al ídolo del Sol, llamado P'unchaw, que era el dios principal, igualmente a las deidades de la Luna, el Rayo, Venus, Arco Iris, etc. A la llegada de los españoles todo fue desmantelado y en su lugar se edificó el templo y el convento de la orden dominicana.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qorikancha

  • 15 situwaki

    s. Astron. Luna del año, entre el 15 de agosto al 15 de setiembre. || calend. NEOL. Mes de agosto.

    Diccionario Quechua-Espanol > situwaki

  • 16 tunawa

    s. Instrumento de piedra, en forma de media luna, que sirve para moler diferentes sustancias, sobre todo comestibles, sobre o tra piedra p lana, llamada maran o batán. SINÓN: tunaw, kutana.

    Diccionario Quechua-Espanol > tunawa

  • 17 tupu

    s. Prendedor fabricado de diferentes metales, principalmente de plata con engastes de piedras preciosas. Consiste en un alfiler gigante, cuyo primer extremo es puntiagudo punzante y el otro remata en diferentes figuras artísticas, como una cabeza de cuchara simple o compuesta, una media Luna, un Sol, una estrella, una paloma, etc. y a veces con diges pendientes de cadenilla. Lo usan las mujeres para prenderse los mantos sobre el pecho. SINÓN: khiphki, t'ipana, tupush. || medid. Medida, en general. || Unidad de medida de espacio, de área o de longitud. || Hist. Según el Cronista Bernabé Cobo, el tupu tenía las siguientes dimensiones: 50 brazas de largo por 25 brazas de ancho. En la Colonia se utilizaba, en general, como medida de terreno, siendo sus dimensiones normalmente 88 x 44 varas españolas, aproximadamente 37 por 73 metros, igual a 2,705 metros cuadrados.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupu

  • 18 ch'isikilla

    s. primera fase de la luna

    Diccionario quechua - español > ch'isikilla

  • 19 chayraq killa

    s. luna nueva; novilunio

    Diccionario quechua - español > chayraq killa

  • 20 killa chinkay

    s.(ast) última fase de la luna; menguante

    Diccionario quechua - español > killa chinkay

См. также в других словарях:

  • Luna — is the Latin name of the Earth s Moon ( la. lūna) as well as the Roman moon goddess Luna. Luna may also refer to: Places ;Europe * Luna (Etruria), a city in ancient Etruria (now Italy) destroyed by the Arabs in 1016 * Luna, Cluj, Romania * Luna… …   Wikipedia

  • Luna 10 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 11 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 12 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 13 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 14 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 15 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 16 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 18 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 19 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

  • Luna 20 — Luna 9: Lander Luna 10 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»